حرکت خوبی است.
اسم بد و دور از محتوایی دارد."دا" زیبایی و جذابیت بیشتری داشت. با این کار هم اصالت حفظ می‌شد هم به نوعی انتقال یک مفهوم از فرهنگی به فرهنگ دیگر بود هم با روح اثر و فضای دفاع مقدس قرابت داشت. ولی چرا از نام دیگر و ضعیفی استفاده شده است، نمیدانیم. احتمالا با در نظر گرفتن روحیه آمریکایی‌ها و اینکه دنبال این هستند که خشونت را در صورت‌های مختلف ببینند بوده است که اگر این بوده، الفاتحه.
طرح جلد ضعیفی دارد. قرمز اندر سیاه اندر سیاه.
ای کاش نسخه خارجی زبانش اول برای مخاطبان هم مرز خودمان در می‌آمد بعد برای قاره‌ای دیگر.
- ۹۳/۰۱/۲۹